Translations:Digikam/Levels Adjust/8/it: Difference between revisions

Latest revision as of 10:06, 19 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Levels Adjust)

Adjusting levels in the Luminosity channel can help to increase contrast without affecting color saturation. To change the color balance, you can adjust levels in the Red, Green, and Blue channels (select the appropriate channel in the <menuchoice>Channel</menuchoice> drop-down list). This can be useful for boosting colors and fixing photos which suffer from unnatural color casts.

Regolare i livelli nel canale Luminosità può aiutare ad aumentare il contrasto senza alterare la saturazione del colore. Per modificare il bilanciamento del colore puoi regolare i livelli nei canali Rosso, Verde e blue (seleziona il canale appropriato nel menu a tendina Canale). Questo può essere utile per potenziare i colori e sistemare le foto che presentano dei colori innaturali.