Translations:Digikam/LightTable/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 12:11, 19 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/LightTable)

Using Light Table is rather straightforward. If you have added only a pair of photos to the Light Table window, they will be displayed side by side, making it easier for you to examine and compare photos. Press the <menuchoice>Synchronize</menuchoice> button, and Light Table will keep both photos in sync. So when you zoom in and out or drag one photo, these actions are automatically applied to the other photo, too. You can reorder the photos in the Light Table window using the <menuchoice>On left</menuchoice> and <menuchoice>On right</menuchoice> buttons. And if you have more than two photos in the Light Table window, you can view them by pairs by clicking the <menuchoice>By Pair</menuchoice> button.

Utilizzare il Tavolo luminoso è piuttosto semplice. Se hai aggiunto solo un paio di foto alla finestra del Tavolo luminoso, esse verranno visualizzate fianco a fianco, rendendo più facile per te esaminare e confrontare le foto. Premi il pulsante Sincronizza e Tavolo luminoso terrà entrambe le foto sincronizzate. Così quando ingrandisci e rimpicciolisci o trascini una foto, queste azioni vengono automaticamente applicate anche all'altra foto. Puoi riordinare le foto nella finestra Tavolo luminoso utilizzando i pulsanti A sinistra e A destra. E se hai più di due fotografie nella finestra Tavolo luminoso, puoi visualizzarle a coppie facendo clic sul pulsante A coppie.