Translations:Sound Problems/2/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 15:42, 19 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Sound Problems)

Usual sound problems are
* You cannot play sound because you are using an application that tries to access the sound device /dev/dsp, but this device is already in use by another application.
* You cannot use the system-wide mixer kmix to adjust the volume of an application using the sound device /dev/dsp.
* Different applications play sound using different devices.

常見的問題有

你不能播放聲音，因為你正在使用一個程序試著訪問聲卡設備/dev/dsp，但是這個設備已經被另外一個程序佔用了。
你不能使用全系統設置用的混音器kmix來調節使用聲卡設備/dev/dsp的某一個程序的音量。
不同的程序用不同的設備播放聲音。