Digikam/AspectRatios/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:56, 26 February 2011

Зміна співвідношення розмірів зображення у digiKam

Створено на основі запису у блозі Мохамеда Маліка (Mohamed Malik) 21 лютого 2011 року

Зображення зазвичай показують у певному співвідношенні ширини до висоти. За допомогою digiKam змінити ці співвідношення дуже просто. Цей інструмент буде корисний під час створення шпалер і зображень з певним співвідношенням розмірів. За його допомогою можна створювати набори шпалер для kde-look.

Нижче наведено настанови з обробки фотографій.

Виберіть зображення і натисніть клавішу F4 або наведіть вказівник миші на зображення і клацніть правою кнопкою, а потім виберіть пункт Змінити. У вікні редактора скористайтеся пунктом меню Перетворення -> Обрізання країв у співвідношенні. Буде відкрито вікно, подібне до наведеного нижче.

У вікні передбачено декілька типових співвідношень розмірів:

1:1

3:2

4:3

5:4

7:5

10:7 і 5:8

Крім того, у вікні є пункт компонування за правилом «золотого» перерізу. Докладніше про цей різновид компонування можна дізнатися з підручника з digiKam. ^[1]

У вікні також є пункт нетипового співвідношення розмірів, отже ви можете вибрати будь-яке співвідношення, яке вам подобається.

Після вибору співвідношення ви можете вибрати перетягуванням вказівником миші країв яскравої області на зображенні область, яку слід залишити після обрізання.

Посилання

↑ Додаткові дані щодо «золотого» перерізу можна знайти тут

[Golden_Ratio-1] Додаткові дані щодо «золотого» перерізу можна знайти тут

[1]

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Створено на основі запису у блозі Мохамеда Маліка (Mohamed Malik) 21 лютого 2011 року
-Each and every monitor has an aspect ratio, which the ratio of the width versus the height.  DigiKam can produce these crops very easily. This is very useful if you are creating wallpapers and images to fit a certain ratio.  I use this feature when I upload my wallpapers to [http://kde-look.org kde-look]
+Зображення зазвичай показують у певному співвідношенні ширини до висоти. За допомогою '''digiKam''' змінити ці співвідношення дуже просто. Цей інструмент буде корисний під час створення шпалер і зображень з певним співвідношенням розмірів. За його допомогою можна створювати набори шпалер для [http://kde-look.org kde-look].
-Here is how to create them..
+Нижче наведено настанови з обробки фотографій.
-Choose the image and click <keycap>f4</keycap> or right click on the image and go to <menuchoice>Edit</menuchoice>. In the editor view go to the menu bar and click <menuchoice>Transform -> Aspect ratio crop</menuchoice> and this window will appear.
+Виберіть зображення і натисніть клавішу <keycap>F4</keycap> або наведіть вказівник миші на зображення і клацніть правою кнопкою, а потім виберіть пункт <menuchoice>Змінити</menuchoice>. У вікні редактора скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Перетворення -> Обрізання країв у співвідношенні</menuchoice>. Буде відкрито вікно, подібне до наведеного нижче.
-[[Image:Digikam Screenshot-13.jpg|center|500px|thumb|Copyright M.Malik]]
+[[Image:Digikam_Screenshot-13_uk.png|center|500px|thumb|Обрізання фотографій]]
-The tool has the following predefined ratios:
+У вікні передбачено декілька типових співвідношень розмірів:
 :1:1<br />
@@ Line 21: / Line 21: @@
 :5:4<br />
 :7:5<br />
-:10:7 & 5:8
+:10:7 і 5:8
-It also has an option named golden aspect ratio… I still havent figured out what it does or what it means! <ref name="Golden Ratio">An explanation of the Golden Ratio can be found at [http://www.mathsisfun.com/numbers/golden-ratio.html the Maths is Fun site]</ref>
+Крім того, у вікні є пункт компонування за правилом «золотого» перерізу. Докладніше про цей різновид компонування можна дізнатися з [http://docs.kde.org/development/uk/extragear-graphics/digikam/photographic-editing.html підручника з digiKam]. <ref name="Golden Ratio">Додаткові дані щодо «золотого» перерізу можна знайти [http://www.mathsisfun.com/numbers/golden-ratio.html тут]</ref>
-It also gives the option of custom aspect ratio. Therefore you can choose any ratio that you may prefer.
+У вікні також є пункт нетипового співвідношення розмірів, отже ви можете вибрати будь-яке співвідношення, яке вам подобається.
-After choosing an aspect ratio hold the tiny square that you see on the edges of the highlighted area and move to the area of the image that you want to crop any area you select will have the aspect that you specified.
+Після вибору співвідношення ви можете вибрати перетягуванням вказівником миші країв яскравої області на зображенні область, яку слід залишити після обрізання.
-==References==
+==Посилання==
 <references />
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотографія/uk]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]