Translations:Plasma/DeviceNotifier/7/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 09:50, 8 March 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/DeviceNotifier)

There is also a small icon to the right of each entry showing whether that device is currently accessible (or ''mounted'') or not. Only when a device is not mounted is it safe to physically disconnect it from the computer. Clicking on the icon causes the device to be unmounted and/or the medium to be ejected if it is currently mounted, and will mount it if it isn't. Note that unmounting/ejecting might fail if the device still has open files on it, e.g. if a large file copy hasn't finished. In most cases you can just wait a while and try again. When an unmounting has succeeded, a success icon will be shown on the '''Device Notifier's''' icon.

També hi ha una petita icona a la dreta de cada entrada que indica si es pot accedir actualment al dispositiu (o està muntat). Només quan una unitat no està muntada és segur desconnectar-la físicament de l'ordinador. En fer clic a la icona es desmunta la unitat o s'expulsa el mitjà si ja estigues desmuntat, i el muntarà en cas contrari. Tingueu en compte que desmuntar/expulsar pot fallar si la unitat encara té fitxers oberts, per exemple: la còpia d'un gran fitxer no ha finalitzat. En la majoria dels casos n'hi ha prou amb esperar un moment i tornar-ho a intentar. Una vegada s'ha produït el desmuntatge, es mostrarà una icona d'èxit del Notificador de dispositius.