Translations:System Activity/55/it: Difference between revisions

Latest revision as of 18:47, 11 March 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Activity)

This is a fault with the GVim program. GVim does not correctly implement the window standards. Specifically, when it starts up it forks a new process to avoid hanging the shell that it ran from. But it sets the _NET_WIN_PID property to the previous PID. The authors have been notified but have not fixed this yet.

È un difetto del programma GVim. GVim non implementa correttamente gli standard della finestra. Nello specifico quando si avvia crea un sotto-processo per evitare di bloccare la shell da cui viene eseguito. Ma imposta la proprietà _NET_WIN_PID sul PID iniziale. Gli autori sono stati avvisati, ma non hanno ancora risolto il problema.