Translations:KTimeTracker/13/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 15:12, 12 March 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KTimeTracker)

* Pause detection:
**When going for lunch, it may happen that you forget to stop timetracking before. No problem: the idle time detector in '''KTimeTracker''' will pop up after a configurable amount of time giving you the possibility to revert (as if you said, "I was '''not''' working during this time.") or continue timing (as if you said "I was working during this time.").

暂停侦测（pause detection）

当您前去用餐时，您可能会忘记暂停您的计时器。不要紧，KTimetracker中的空闲时间监测器会按照您最初设置的时间阈值允许您停止计时或返回到之前的用时。