Translations:Plasma/ColorPicker/12/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 15:11, 14 March 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/ColorPicker)

Let's say I wanted to pick a screen color to use in a '''Gimp''' image. I'd pick the color with '''Color Picker''', then choose the HTML coding format <menuchoice>#bac4bd</menuchoice> by clicking the <menuchoice>picker's color circle</menuchoice> and then clicking the <menuchoice>desired format</menuchoice> which also puts the color choice into the ''system clipboard''. Finally, I would switch to my open '''Gimp''' image and click on the foreground color tool and paste the color into the dialog blank. '''Gimp''''s default color format is the HTML format known as ''hexadecimal''. The application you use may need a different format. In the worst case situation, you can retype the numbers in blanks when the application gives you a separate blank for each of the decimal values for red, green and blue (RGB) 186, 196, 189.

Diguem que volíeu triar un color de la pantalla per utilitzar-lo en una imatge de Gimp. L'agafeu amb el Selector de color, a continuació, trieu el format de codificació HTML #bac4bd fent clic al cercle del selector de color i després feu clic sobre el format desitjat que també posa a l'elecció del color en el porta-retalls del sistema. Finalment, voleu canviar a la imatge de Gimp oberta i feu clic a l'eina de color de primer pla i enganxeu el color en la caixa de diàleg en blanc. El format de color per omissió de Gimp és el format HTML conegut com a hexadecimal. L'aplicació que utilitzeu pot necessitar un format diferent. En el pitjor dels casos, podeu tenir que escriure els números en els espais en blanc quan l'aplicació els requereixi separadament per a cadascun dels valors decimals per al vermell, verd i blau (RGB) 186, 196, 189.