Jump to content

Translations:Configure your desktop/4/ca: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
Abella (talk | contribs)
Created page with "''Solució:'' * Amb KDE 3.5, feu clic dret i trieu l'opció «Crea enllaç a aplicació». * Amb KDE 4 és molt més complicat: ** Enfocament a la carpeta Escriptori. *** Ini..."
 
(No difference)

Latest revision as of 17:54, 4 April 2011

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configure your desktop)
''Solution:''
* with KDE 3.5, right-click and choose "Create link to Application"
* with KDE 4 it is much more complicated:
** the "Desktop folder" approach
*** start [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], choose <menuchoice>Help -> About KDE</menuchoice>. Verify you have KDE 4.2 at least.
*** right-click onto your desktop, choose <menuchoice>Desktop Settings -> Type -> Folder View</menuchoice>
*** in 4.5 that becomes <menuchoice>Desktop Settings -> Activity -> Type -> Folder View</menuchoice>
*** right-click onto your desktop, choose <menuchoice>Create new... -> Link to Application</menuchoice>
** the "drag and drop" approach
*** Open a file manager and drag the file you would like onto the desktop. It will appear there as icon.

Solució:

  • Amb KDE 3.5, feu clic dret i trieu l'opció «Crea enllaç a aplicació».
  • Amb KDE 4 és molt més complicat:
    • Enfocament a la carpeta Escriptori.
      • Inicieu el Konqueror, seleccioneu Ajuda -> Quant a KDE. Comproveu que teniu el KDE 4.2 com a mínim.
      • Feu clic dret sobre l'escriptori, seleccioneu Arranjament de Escriptori -> Tipus -> Vista de carpeta.
      • En el 4.5 es fa en Arranjament de Escriptori -> Activitats -> Tipus -> Vista de carpeta.
      • Feu clic dret sobre l'escriptori, seleccioneu Crea nou... -> Enllaç a aplicació.
    • Enfocament en «arrossega i deixa».
      • Obriu un gestor de fitxers i arrossegueu el fitxer desitjat cap a l'escriptori. Hi apareixerà com a icona.