Translations:Configure your desktop/10/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 18:05, 4 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Configure your desktop)

Your desktop is now based on [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]]. This makes it possible to run ''widgets'' (sometimes referred to as ''plasmoids'') on it, e.g. a clock that docks directly to your desktop and is not surrounded by a border. To add the "clock" widget, right-click onto your desktop and choose <menuchoice>Add widget...</menuchoice>. E.g. choose the '''Analog Clock Widget''' there.

El vostre escriptori està basat en Plasma. Això possibilita l'execució d'estris (de vegades referits com a plasmoides), per exemple, un rellotge que s'acobla directament al vostre escriptori i no està envoltat per una vora. Per afegir l'estri «rellotge», feu clic dret a l'escriptori i seleccioneu Afegeix estris.... Per exemple, triar l'estri de Rellotge analògic.