Translations:Configure your desktop/12/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 18:11, 4 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Configure your desktop)

Most of us are creatures of habit, and like our panel to show icons in a familiar order. '''Plasma''' appears to drop icons in a random order, but you can re-arrange them as long as you have KDE 4.1 or later. If you have the Panel Controller (which looks like a Cashew in a semi-circle) on the right hand edge of your panel, you can re-order or change the size and justification of the panel. See [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel?|Can I move the applets on the panel?]]

La majoria de nosaltres som criatures d'hàbit, i ens agrada que el nostre plafó mostri les icones en un ordre familiar. Plasma sembla deixar les icones en un ordre aleatori, però podeu tornar a organitzar-les si teniu un KDE 4.1 o posterior. Si teniu el controlador del plafó (que sembla una nansa en un semicercle) en la vora dreta del plafó, podeu tornar a ordenar o canviar la mida i la justificació del plafó. Visiteu Puc moure les mini-aplicacions en el plafó?