Translations:Configure your desktop/16/ca: Difference between revisions

Revision as of 18:21, 5 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Configure your desktop)

Create a folderview (right-click on desktop, <menuchoice>Add Widgets -> Folderview</menuchoice>). It will be pointing to your home directory by default, but click on the spanner on the handle, to get properties, and you can direct it to open in your remote home. If you keep your folder fairly small you'll be able to scroll down to the exact directory you need, and open it in '''Konqueror''' (which in some versions seems to be the default for remote directories. It may well be that this can be changed, too.)

Creeu una vista de carpeta (clic dret a l'escriptori, Afegeix estris -> Vista de carpeta). Apunteu cap al vostre directori Inici per omissió, però feu clic a la clau anglesa a la nansa, per obtenir les propietats, i es pot adreçar per obrir el vostre Inici remot. Si manteniu la vista de carpeta ben petita sereu capaç de desplaçar-vos fins al directori exacte que necessiteu, i obrir-lo en el Konqueror (que en algunes versions sembla ser l'opció per omissió per a directoris remots -molt possiblement també ho podreu canviar-).