Translations:Dolphin/5/da: Difference between revisions

Latest revision as of 15:56, 6 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin)

:* Split windows - view and use two directories at the same time
:* Viewing attributes can be set (and remembered) independently for each window
:* Tabbed browsing
:* Use the optional informational panel on the right
:* Or elect to have essential attribute information displayed in the window
:* Use 'breadcrumb' navigation for speed
:* One-click change to editable navigation bar
:* Add Folders panel for traditional navigation
:* Add a terminal in the directory you are currently browsing
:* Many functions controlled by keyboard shortcuts

dele vinduer - se og arbejd med to mapper samtidigt;
sætte (og huske) visningsindstillinger uafhængigt for hvert vindue;
arbejde i faneblade;
vise det valgfri informationspanel på højre side,
eller vise essentielle informationer i vinduet;
bruge 'brødkrummer' til hurtig navigering;
skifte til en redigerbar navigationslinje med et klik;
tilføje et mappepanel til traditionel navigering;
tilføje en terminal i den mappe du gennemser;
kontrollere mange funktioner ved hjælp af tastaturgenveje.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-::* dele vinduer - se og arbejd med to mapper samtidigt;
+:* dele vinduer - se og arbejd med to mapper samtidigt;
-::* sætte (og huske) visningsindstillinger uafhængigt for hvert vindue;
+:* sætte (og huske) visningsindstillinger uafhængigt for hvert vindue;
-::* arbejde i faneblade;
+:* arbejde i faneblade;
-::* vise det valgfri informationspanel på højre side,
+:* vise det valgfri informationspanel på højre side,
-::* eller vise essentielle informationer i vinduet;
+:* eller vise essentielle informationer i vinduet;
-::* bruge 'brødkrummer' til hurtig navigering;
+:* bruge 'brødkrummer' til hurtig navigering;
-::* skifte til en redigerbar navigationslinje med et klik;
+:* skifte til en redigerbar navigationslinje med et klik;
-::* tilføje et mappepanel til traditionel navigering;
+:* tilføje et mappepanel til traditionel navigering;
-::* tilføje en terminal i den mappe du gennemser;
+:* tilføje en terminal i den mappe du gennemser;
-::* kontrollere mange funktioner ved hjælp af tastaturgenveje.
+:* kontrollere mange funktioner ved hjælp af tastaturgenveje.