Translations:Krfb/8/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 13:50, 14 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Krfb)

:*Start '''Krfb''': <menuchoice>K Menu (Kickoff) -> Applications -> Internet -> Desktop Sharing (Krfb)</menuchoice>
:*Call the guest/tech/friend you want to invite.
:*Click the "New Personal Invitation" button
:*Tell the guest the address of your computer which is shown in the '''Krfb''' window. (Mention the need for the port number which is required by '''Krfb''')
:*Carefully tell the guest the password, emphasizing the capital and lower case letters and the dash.
:*When the guest enters the correct password you will see a popup window in which you can approve the connection by clicking appropriate button. (You can really wreck your relationship with the tech, by rejecting the connection, but that wouldn't be too good.)

啟動Krfb: K 菜單(Kickoff) -> 應用程序-> Internet -> 桌面共享(Krfb)
聯繫你要邀請的客戶機/技術人員/好友。
點擊"新建個人邀請"按鈕
告訴客戶機你的電腦地址（顯示在Krfb 窗口上）。（告訴對方 Krfb 要求的端口號）
謹慎的告訴客戶機密碼，注意大小寫和破折號。
當客戶機輸入正確的密碼，你便會收到一個彈出窗口，你可以點「允許」按鈕接受連接。（你可以拒絕連接破壞你跟技術人員的關係，但那不太好。）