Translations:Krfb/13/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 13:52, 14 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Krfb)

Once the connection is established, you and the tech can continue to talk while either you or the guest control your computer. You or the guest tech can launch programs, minimize/restore windows, change settings, anything that you could try to do alone on your own. Because the tech is watching your screen, it will be easier to see if you missed a step or made a wrong choice. When you have the choice, make menu selections with the mouse instead of using keyboard shortcuts. The guest cannot see your keyboard or your fingers as you type, but will be able to watch as your mouse pointer moves around the screen.

一旦連接建立，不管是你還是客戶機在控制你的電腦，你和技術人員可以繼續交流。你或客戶機技術人員能夠啟動程序，最小化/恢復窗口，修改配置，及任何你可以試下獨自做的事情。因為技術人員正在觀看你的屏幕，可以更容易的發現是否你少做了一個步驟或是做了什麼錯誤的選擇。當你做選擇時，用鼠標做菜單選擇而不要用鍵盤快捷鍵。客戶機沒法看到你的敲打的鍵盤或手指，但能看到你的鼠標指針在屏幕上移動。