Translations:Digikam/Color Labels and Picks/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:16, 23 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Color Labels and Picks)

How exactly you choose to use both features depends on your specific photographic workflow. If you submit your photos to agencies or a stock site, the Picks feature can help you to keep tabs on the status of each submitted photo. Color Labels can come in handy in several situations. For example, you can use color codes to triage incoming photos, color marking photos by their relevance. You can also use color labels to specify the privacy level for each photo, with the red labels assigned to private shots, yellow for snaps that can be shared with family and friends, and green for public photos. In short, with a little imagination you can turn Color Labels and Picks into a powerful and flexible tool for keeping tabs on your photos.

Il modo esatto con cui scegli di utilizzare entrambe le funzioni dipende dal tuo modo specifico di lavorare con le fotografie. Se invii le tue foto ad agenzie o a siti dedicati, la funzione Selettore può aiutarti a tenere traccia dello stato di ogni foto inviata. Le etichette del colore possono divenire utili in parecchie situazioni. Per esempio puoi utilizzare i codici di colore per suddividere le nuove foto marcandole con colori sulla base della loro rilevanza. Puoi anche utilizzare le etichette di colore per specificare il livello di riservatezza di ogni foto, assegnando le etichette rosse agli scatti privati, giallo per quelli condivisibili con familiari ed amici e verde per le foto pubbliche. In breve con un po' di immaginazione puoi far diventare le Etichette di colore e i Selettori dei potenti e flessibili strumenti per tenere sotto controllo le tue foto.