Jump to content

Translations:Kopete/Jabber Muc/7/it: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
Caig (talk | contribs)
Importing a new version from external source
 
(No difference)

Latest revision as of 09:21, 23 April 2011

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Kopete/Jabber Muc)
First things first, '''Kopete''' users sometimes ask how the join a groupchat.
This is the  <menuchoice>join groupchat</menuchoice> action in the '''jabber''' menu.
There, a dialog asks you for the room and the server and your nick.
Imagine you want to join  [email protected].  "kde" is the room and "conference.kdetalk.net" is the server.

Le cose fondamentali per prime: gli utenti di Kopete talvolta chiedono come fare per partecipare a una chat di gruppo. Tramite l'azione Partecipa alla chat di gruppo nel menu jabber. Una finestra di dialogo ti chiederà la stanza, il server e il tuo nick. Poniamo che vuoi partecipare a [email protected]: "kde" è la stanza e "conference.kdetalk.net" è il server.