Translations:Nepomuk/22/de: Difference between revisions

Revision as of 20:48, 8 June 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

Enter '[[Special:myLanguage/Glossary#Activities|activities]]'. These have been introduced in [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]], and currently offer different 'desktops'. They are a bit like virtual desktops, except that the desktop itself changes, not the set of applications. Different widgets, background, things like that. Of course, since Plasma 4.3, each virtual desktop can have its own activity, bringing the two in sync.

Schau dir 'Aktivitäten' an. Diese wurden in Plasma eingeführt, und bieten derzeit verschiedene 'Desktops' an. Sie ähneln teils den virtuellen Desktops, außer, dass sich der Desktop selber ändert, nicht die geöffneten Programme. Verschiedene Widgets, ein anderer Hintergrund, und ähnliche Dinge. Natürlich kann seit KDE 4.3 jeder virtuelle Desktop seine eigene Aktivität haben, indem beide miteinander abgeglichen werden.