Translations:Nepomuk/18/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 03:55, 9 June 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

These relationships can not only help you while searching for files, but also have an influence on applications and what information they present. Note that this way of using Search is still more a vision than reality! Many of the components are in place, but it is not yet integrated in applications and the desktop as a whole.

这些关系（relationships）不但能帮你搜索文件，也会影响到应用程序及它们提供的信息。注意这种使用 Nepomuk 的方式说是设想更恰当而非现实！当中很多组件已经做好，但总体上看都还没整合进应用程序和桌面。