Translations:Nepomuk/15/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 04:00, 9 June 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

Another potential relationship is between a web page you copied text from and the document you pasted it into, or two images showing the same car. Such relations can sometimes be extracted from the files themselves (you could analyze photos and see who or what is on there) or supplied by the applications involved (as in the above email example). This part of Search is still under heavy development, and needs integration in applications, so you can expect it to take a few more years to really shine.

另一個潛在的關係是在你複製出來文本的網頁和你粘貼文本進去的文檔之間，抑或顯示同一輛車的兩幅圖片之間。這樣的關係有時能從文件本身上獲得（你能夠分辨照片，看出誰或什麼東西在那上面）或由關聯的程序（上面E-mail 的例子）提供。 Nepomuk 的這部分還是加緊開發中，需要整合進應用程序，所以你可以期望這功能花費更多年真正實現。切~~( ﹁﹁ )