Translations:Nepomuk/16/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 04:00, 9 June 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

All in all, this part of Semantic Search is about making search smart. Think about how Google tries to be smart with your searches: when you search for a hotel and a city name, it shows above the website results a google map showing hotels in the city you mentioned! It might even suggest a better name in case you made a spelling mistake. Google also tries to put the most relevant information on top of the list of results, using complex calculations on relationships (links) between websites. Semantic Search will be able to offer such smart results and order them on relevancy using relationship information.

總之，Nepomuk 的這部分是有關使得搜索智能。試想下Google 是如何智能化你的搜索：當你搜索旅店和城市名，它在網站搜索結果之上顯示google 地圖顯示你提到的那個城市中的各家旅店！它甚至可能推荐一個更適合的名稱以免你犯了拼寫錯誤。 Google 對網站之間的關係（鏈接）使用複雜計算，試著將最相關的信息放置在搜索結果的頂部。 Nepomuk 會能夠提供那樣智能的搜索結果，並用關聯信息根據相關性調整搜索結果。