Translations:System Settings/Input Devices/8/ca: Difference between revisions

Revision as of 03:41, 19 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings/Input Devices)

Compose is a feature that allows you to write any character you want, no matter the keyboard layout you are using, by pressing a certain key (Compose key) and a series of keys. You could, i.e., associate ‘~’ and ‘n’ characters so they get replaced by a ‘ñ’ character when they are pressed after pressing Compose key. There are many default key combinations, and you can customize Compose configuration file so it better fits your specific needs. You will find more information [[Special:MyLanguage/Tutorials/ComposeKey|here]].

Compose és una característica que us permet escriure qualsevol caràcter, sense importar el model de teclat que esteu utilitzant, prement una tecla determinada (tecla compose) i una sèrie de tecles. Podeu, per exemple, associar els caràcters «~» i «n» per obtenir un caràcter «ñ» quan es premen desprès de la tecla Compose. Hi ha moltes combinacions de tecles per omissió, i es pot personalitzar el fitxer de configuració per a que s'adapti millor a les vostres necessitats.