Marble/Search/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:53, 27 May 2011

Other languages:

English
dansk
italiano
українська

Попередження

Деякими з можливостей, описаних на цій сторінці, можна скористатися лише у Marble 1.2 та пізніших версіях. Стабільну модифікацію версії 1.2 ще не було випущено на час написання цього підручника (10 травня 2011 року).

На цій сторінці наведено вступні зауваження щодо можливостей пошуку, які використано у декількох компонентах Marble.

Коротка довідка

Завдання	Зразок ключа пошуку	Звичайна версія	Мобільна версія	З інтернетом	Без інтернету
Пошук міста	London	Так	Так	Так	Так
Пошук вулиці у місті	Baker Street, London	Так	Так	Нечіткий	Чіткий
Пошук будинку у місті	Baker Street 221b, London	Так	Так	Нечіткий	Чіткий
Пошук визначного місця	Sherlock Holmes Museum, London	Так	Так	Нечіткий	Чіткий
Пошук визначних місць за категорією	Museum, London	Так	Так	Так	Так
Пошук визначного місця поряд	Restaurant	Так	Так	GPS	GPS
Пошук за шаблоном	Bake*, London	Так	Так	Ні	Так
Пошук сервера	planet.kde.org	Так	Ні	Так	Ні

Умовні позначення

Визначне місце	Якесь цікаве місце
Нечіткий	Пошук без врахування регістру символів. Ключ пошуку має збігатися з початком назви вулиці або визначного місця, яке слід знайти.
Чіткий	Пошук з врахуванням регістру. Ключ пошуку має точно збігатися з назвою вулиці або визначного місця.
GPS	Має бути задіяно пристрій GPS, поточне розташування має бути визначено пристроєм.

Виконання пошуку

У обох версіях, звичайній версії Marble (верхній рядок) і Marble Mobile (нижній рядок) пошук можливий у двох компонентах. З одного боку можна шукати певні місця (лівий стовпчик), з іншого — визначати проміжні пункти маршрутів (правий стовпчик).

Знайти певне місце можна за допомогою вкладки Навігація, розташованої ліворуч у вікні звичайної версії. Шукати проміжні пункти можна за допомогою вкладки Маршрути. У мобільній версії Marble для Nokia N900 можна скористатися для пошуку місць діалоговим вікном Перейти до..., відкрити яке можна з основного меню програми. Вказати проміжні пункти можна за допомогою діалогового вікна Маршрути, відкрити яке можна теж за допомогою основного меню програми.

Встановлення

Ви можете надсилати будь-які пошукові запити (див. таблицю вище) одразу після встановлення Marble, якщо працює з’єднання з інтернетом. Запитами у автономному режимі можна буде скористатися лише після встановлення одної або декількох карт потрібної вам області. Більше про встановлення карт можна дізнатися з розділу Автономна побудова маршрутів.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 {|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
-! width="25%" | Task || width="35%" | Зразок запиту щодо пошуку || width="10%" | Звичайна версія || width="10%" | Мобільна версія || width="10%" | Інтернет || width="10%" | Без інтернету
+! width="25%" |Завдання || width="35%" | Зразок ключа пошуку || width="10%" | Звичайна версія || width="10%" | Мобільна версія || width="10%" | З інтернетом || width="10%" | Без інтернету
 |-
@@ Line 58: / Line 58: @@
 |-
-| GPS || The GPS device must be active and the current position must be known.
+| GPS || Має бути задіяно пристрій GPS, поточне розташування має бути визначено пристроєм.
 |-
 |}
-== Searching ==
+== Виконання пошуку ==
-Both the Desktop version of '''Marble''' (top row) and '''Marble Mobile''' (bottom row) let you search in two areas: On the one hand to locate places (left column) and on the other hand to define via points for routing (right column).
+У обох версіях, звичайній версії '''Marble''' (верхній рядок) і '''Marble Mobile''' (нижній рядок) пошук можливий у двох компонентах. З одного боку можна шукати певні місця (лівий стовпчик), з іншого — визначати проміжні пункти маршрутів (правий стовпчик).
 {|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
@@ Line 72: / Line 72: @@
 |}
-Find a place in the Desktop version in the <menuchoice>Navigation</menuchoice> tab on the left side. Search for via points for a route in the <menuchoice>Routing</menuchoice> tab. The mobile version of '''Marble''' running on the Nokia N900 offers the <menuchoice>Go To...</menuchoice> dialog available in the main application menu to locate places. Enter via points in the <menuchoice>Routing</menuchoice> dialog, also available in the main application menu.
+Знайти певне місце можна за допомогою вкладки <menuchoice>Навігація</menuchoice>, розташованої ліворуч у вікні звичайної версії. Шукати проміжні пункти можна за допомогою вкладки <menuchoice>Маршрути</menuchoice>. У мобільній версії '''Marble''' для Nokia N900 можна скористатися для пошуку місць діалоговим вікном <menuchoice>Перейти до...</menuchoice>, відкрити яке можна з основного меню програми. Вказати проміжні пункти можна за допомогою діалогового вікна <menuchoice>Маршрути</menuchoice>, відкрити яке можна теж за допомогою основного меню програми.
-== Installation ==
+== Встановлення ==
-All search queries running online (see the table above) work out of the box in '''Marble''' &mdash; assuming an Internet connection is available. Offline search queries are possible once you install one (or more) offline maps for the region you're interested in. Please see [[Marble/Maemo/OfflineRouting|Offline Routing]] for further details.
+Ви можете надсилати будь-які пошукові запити (див. таблицю вище) одразу після встановлення '''Marble''', якщо працює з’єднання з інтернетом. Запитами у автономному режимі можна буде скористатися лише після встановлення одної або декількох карт потрібної вам області. Більше про встановлення карт можна дізнатися з розділу [[Special:myLanguage/Marble/Maemo/OfflineRouting|Автономна побудова маршрутів]].
-[[Category:Education]]
+[[Category:Освіта/uk]]