Translations:Digikam/Compress/4/it: Difference between revisions

Latest revision as of 18:16, 30 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Compress)

If I’m shooting JPEG fine then I can only shoot 2300 pictures into my 16GB memory card, however at the basic setting I can shoot 8200 pictures in the same card. For me storage matters and there is no need to shoot that high quality images when they all look the same on the computer. We only need that quality if we are printing each and every image to a canvas, other than that I see no need.

Se scatto JPEG con l'impostazione FINE posso fare solo 2300 fotografie con la mia scheda di memoria da 16GB, mentre con le impostazioni di base possono scattarne fino a 8200 sulla stessa scheda di memoria. Per me lo spazio di archiviazione è importante e non c'è alcun bisogno di immagini di elevata qualità che appaiono identiche al computer. Abbiamo bisogno di quella qualità solo se vogliamo stampare ogni foto su carta, oltre a questo non vedo ragioni.