Translations:Phonon/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 18:12, 3 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Phonon)

* ''Centralized configuration of audio and video:'' Configuration of hardware and media frameworks are offered in a single, centralized dialog.
* ''Purpose driven design:'' Instead of demanding that you select special audio outputs for applications, '''Phonon''' applications describe what kind of sound output they make and lets you select for these categories individually.
* ''Automated device selection:'' Pluggable audio and video devices like USB or Bluetooth headsets become easy to use with '''Phonon'''. '''Phonon''' acts on information and signals from [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], which is KDE's hardware subsystem, and automatically makes use of new devices.

Configurazione centralizzata di audio e video: la configurazione dell'hardware e dei framework multimediali è offerta in un'unica finestra centralizzata.
Struttura orientata allo scopo: invece di chiederti di selezionare uscite audio specifiche per applicazioni, le applicazioni Phonon descrivono il tipo di uscita audio prodotta e questo ti permette di selezionarla individualmente per queste categorie.
Selezione automatica del dispositivo: dispositivi audio e video collegabili come auricolari USB o Bluetooth diventano facili da usare con Phonon. Phonon opera sulle informazioni e segnali provenienti da Solid, il sottosistema hardware di KDE, e utilizza automaticamente i nuovi dispositivi.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* ''Configurazione centralizzata di audio e video:'' la configurazione dell'hardware e dei framework multimediali è offerta in un'unica finestra centralizzata in modo che le applicazioni non debbano re-implementare finestre di configurazione specializzate.
+* ''Configurazione centralizzata di audio e video:'' la configurazione dell'hardware e dei framework multimediali è offerta in un'unica finestra centralizzata.
-* ''Struttura orientata allo scopo:'' invece di chiederti di selezionare uscite audio speciali per applicazioni specifiche, le applicazioni '''Phonon''' descrivono il tipo di uscita audio prodotta (notifiche, musica, video, comunicazione) e questo ti permette di selezionare individualmente le uscite per queste categorie.
+* ''Struttura orientata allo scopo:'' invece di chiederti di selezionare uscite audio specifiche per applicazioni, le applicazioni '''Phonon''' descrivono il tipo di uscita audio prodotta e questo ti permette di selezionarla individualmente per queste categorie.
-* ''Selezione automatica del dispositivo:'' l'utilizzo di dispositivi audio e video collegabili come auricolari USB o Bluetooth è oggi quasi costante. '''Phonon''' opera sulle informazioni e segnali provenienti da [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], il sottosistema hardware di KDE, e utilizza automaticamente i nuovi dispositivi.
+* ''Selezione automatica del dispositivo:'' dispositivi audio e video collegabili come auricolari USB o Bluetooth diventano facili da usare con '''Phonon'''. '''Phonon''' opera sulle informazioni e segnali provenienti da [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], il sottosistema hardware di KDE, e utilizza automaticamente i nuovi dispositivi.