Translations:Phonon/22/it: Difference between revisions

Latest revision as of 18:23, 3 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Phonon)

'''Phonon''' makes use of ''backend libraries'' to provide sound.
* '''Phonon-GStreamer:''' '''GStreamer''' is a multimedia library from the GNOME project. '''Phonon-GStreamer''' is currently the recommended Kubuntu backend, and under heavy development.
* '''Phonon-VLC:''' '''VLC''' is a very popular cross-platform media player. This is also under active development, and is receiving a lot of work from both '''VLC''' and '''Phonon''' developers.
* '''Phonon-Xine:''' Formerly the most popular backend for ''Phonon''; now unmaintained, and deprecated.
* '''Phonon-DS9:''' Native backend for Microsoft Windows utilizing '''DirectShow 9'''.
* '''Phonon-QT7:''' This is a native backend for Mac OS X, utilizing '''QuickTime 7'''.
* '''Phonon-MPlayer:''' This was a third-party backend for '''Phonon''', now unmaintained.
* '''Phonon-NMM:''' This is an abandoned and unmaintained backend started by the Graphics Lab at Saarland University and Motama.

Phonon fa uso di librerie backend per fornire l'audio.

Phonon-GStreamer: GStreamer è una libreria multimediale proveniente dal progetto GNOME. Phonon-GStreamer è attualmente raccomandato in Kubuntu ed è in continuo sviluppo.
Phonon-VLC: VLC è un lettore multimediale multipiattaforma molto famoso. È in attivo sviluppo e sta beneficiando di molto lavoro sia da parte degli sviluppatori di VLC che di Phonon.
Phonon-Xine: era il backend più usato per Phonon; ora non è più sviluppato ed è sconsigliato.
Phonon-DS9: backend nativo per Microsoft Windows che utilizza DirectShow 9.
Phonon-QT7: è un backend nativo per Mac OS X, utilizza QuickTime 7.
Phonon-MPlayer: era un backend di terze parti per Phonon, ora non è più sviluppato.
Phonon-NMM: è un backend abbandonato e non più sviluppato creato inizialmente dal Graphics Lab della Saarland University e Motama.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Phonon''' in sé è solo un'agile interfaccia che fa uso di ''librerie backend'' per fornire le reali funzionalità.
+'''Phonon''' fa uso di ''librerie backend'' per fornire l'audio.
-* '''Phonon-Xine:''' è il primo vero e proprio backend per ''Phonon''.
+* '''Phonon-GStreamer:''' '''GStreamer''' è una libreria multimediale proveniente dal progetto GNOME. '''Phonon-GStreamer''' è attualmente raccomandato in Kubuntu ed è in continuo sviluppo.
-* '''Phonon-VLC:''' VLC è un lettore multimediale multipiattaforma molto famoso. È creato utilizzando una libreria multimediale chiamata '''libvlc''' che noi utilizziamo come base per un backend  per '''Phonon'''. È in attivo sviluppo e sta beneficiando di molto lavoro sia da parte degli sviluppatori di '''VLC''' che di '''Phonon'''.
+* '''Phonon-VLC:''' '''VLC''' è un lettore multimediale multipiattaforma molto famoso. È in attivo sviluppo e sta beneficiando di molto lavoro sia da parte degli sviluppatori di '''VLC''' che di '''Phonon'''.
-* '''Phonon-GStreamer:''' '''GStreamer''' è una libreria multimediale proveniente dal progetto GNOME. Questo backend è attualmente raccomandato in Kubuntu, sebbene sia piuttosto instabile.
+* '''Phonon-Xine:''' era il backend più usato per ''Phonon''; ora non è più sviluppato ed è sconsigliato.
-* '''Phonon-DS9:''' è un backend nativo per Microsoft Windows che utilizza '''DirectShow 9'''.
+* '''Phonon-DS9:''' backend nativo per Microsoft Windows che utilizza '''DirectShow 9'''.
 * '''Phonon-QT7:''' è un backend nativo per Mac OS X, utilizza '''QuickTime 7'''.
-* '''Phonon-MPlayer:''' è un backend di terze parti per '''Phonon''', utilizza la famosa applicazione '''mplayer''' per la riproduzione.
+* '''Phonon-MPlayer:''' era un backend di terze parti per '''Phonon''', ora non è più sviluppato.
-* '''Phonon-NMM:''' è un backend non più sviluppato e mantenuto iniziato dal Graphics Lab della Saarland University e Motama.
+* '''Phonon-NMM:''' è un backend abbandonato e non più sviluppato creato inizialmente dal Graphics Lab della Saarland University e Motama.