Translations:Phonon/5/da: Difference between revisions

Latest revision as of 15:13, 6 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Phonon)

* ''Centralized configuration of audio and video:'' Configuration of hardware and media frameworks are offered in a single, centralized dialog.
* ''Purpose driven design:'' Instead of demanding that you select special audio outputs for applications, '''Phonon''' applications describe what kind of sound output they make and lets you select for these categories individually.
* ''Automated device selection:'' Pluggable audio and video devices like USB or Bluetooth headsets become easy to use with '''Phonon'''. '''Phonon''' acts on information and signals from [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], which is KDE's hardware subsystem, and automatically makes use of new devices.

Centraliseret konfiguration af lyd og video: Konfiguration af hardware og af håndtering af medier kan ske i en enkelt, centraliseret dialog.
Design styret af formål: I stedet for forlange, at du vælger forskellige lydoutput til forskellige programmer, så beskriver programmer, som bruger Phonon hvilken slags lydputput de producerer (bekendtgørelser, musik, video, kommunikation) og lader dig vælge output for hver af disse kategorier.
Automatisk valg af enheder: Flytbare lyd- og videoenheder som USB og Bluetooth headsets bliver lette at anvende med Phonon. Phonon agerer på signaler fra Solid, som er KDE's delsystem for hardware, og bruger automatisk nye enheder.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* ''Centraliseret konfiguration af lyd og video:'' Konfiguration af hardware og af håndtering af medier kan ske i en enkelt, centraliseret dialog, aådan at programmer ikke behøver at genimplementere specialiserede konfigurationsdialoger
+* ''Centraliseret konfiguration af lyd og video:'' Konfiguration af hardware og af håndtering af medier kan ske i en enkelt, centraliseret dialog.
 * ''Design styret af formål:'' I stedet for forlange, at du vælger forskellige lydoutput til forskellige programmer, så beskriver programmer, som bruger '''Phonon''' hvilken slags lydputput de producerer (bekendtgørelser, musik, video, kommunikation) og lader dig vælge output for hver af disse kategorier.
-* ''Automatisk valg af enheder:'' Brugen af flytbare lyd- og videoenheder som USB og Bluetooth headsets er vidt udbredt i dag. '''Phonon''' agerer på signaler fra [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], som er KDE's delsystem for hardware, og bruger automatisk nye enheder.
+* ''Automatisk valg af enheder:'' Flytbare lyd- og videoenheder som USB og Bluetooth headsets bliver lette at anvende med '''Phonon'''. '''Phonon''' agerer på signaler fra [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], som er KDE's delsystem for hardware, og bruger automatisk nye enheder.