Translations:Plasma/Pager/1/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 18:55, 7 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Pager)

The desktop pager is a plasma widget that helps you to organize [http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_desktop virtual desktops]. It gives a small preview of each virtual desktop which consists of rectangles which represent the geometry of the applications on this virtual desktop. You can switch between the virtual desktops by clicking onto the previews. Hovering over the previews a list of all applications on this desktop is displayed. Via the context (right click) menu new virtual desktops can be added or the last virtual desktop can be removed.

El paginador de l'escriptori és un estri de plasma que us ajuda a organitzar els escriptoris virtuals. Aquest dóna una petita vista prèvia de cada escriptori virtual, la qual consisteix en rectangles que representen la geometria de les aplicacions en aquest escriptori virtual. Podeu canviar entre els escriptoris virtuals fent clic a les vistes prèvies. En passar per sobre de les vistes prèvies es mostrarà una llista de totes les aplicacions en aquest escriptori. A través del menú contextual (clic dret) es poden afegir o eliminar (l'últim) escriptoris virtuals.