Translations:Update an Image/4/ca: Difference between revisions

Revision as of 18:23, 24 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Update an Image)

* Find an image that needs to be updated
* Click on the image and it should take you to the ''File page'' for that image (the first tab at the top should be ''File'')
** If clicking on the image doesn't work or takes you to another page, see [[#Find the File Page|Find the File Page]]
* Under <menuchoice>File history</menuchoice>, click on <menuchoice>Upload a new version of this file</menuchoice>
* Click on the <menuchoice>Browse</menuchoice> button (sometimes shown as an icon) to the right of the ''Source filename'' box
* Browse to and select the new image on your computer and click on <menuchoice>OK</menuchoice>
* Write a short summary of the changes in '''File changes''' box
* Click on <menuchoice>Upload file</menuchoice>

Trobar una imatge que necessita ser actualitzada.
Feu clic a la imatge i us portarà a la Pàgina de fitxer per a aquesta imatge (la primera pestanya a la part superior ha de ser Fitxer).
- Si en fer clic a la imatge no funciona o us porta a una altra pàgina, veure Trobar la pàgina del fitxer.
Sota Historial del fitxer, feu clic a Carrega una nova versió d'aquest fitxer.
Feu clic al botó Navega (de vegades es mostra com una icona) a la dreta del Nom del fitxer font.
Navegueu i seleccioneu la nova imatge a l'ordinador i feu clic a Bé.
Escriure un breu resum dels canvis en la caixa Canvis al fitxer.
Feu clic a Carrega un fitxer.