Translations:Quassel/8/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:59, 27 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Quassel)

* '''Quassel''' optionally supports a stand alone so called ''core'' that can stay connected to the IRC channels. One or more '''Quassel''' ''clients'' can connect to the core and continue chatting where ever they left the network. That includes a kind of [http://en.wikipedia.org/wiki/BNC_(software) BNC] functionality so that you can follow the discussions that happened during your absence.

Quassel supporta opzionalmente un cosiddetto core indipendente che può rimanere connesso ai canali IRC. Uno o più client Quassel possono connettersi al core e continuare a comunicare dove avevano lasciato la rete. Include una sorta di funzionalità BNC così che tu possa seguire le discussioni che avvengono durante la tua assenza.