Translations:Konqueror/8/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 13:09, 28 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konqueror)

''Frames'' allow you to view multiple locations, documents or websites in a single window under a single tab by splitting the window. This can be used e.g. to view multiple web pages at once, to copy files from one location to another (either from one folder to another or from a remote location like an FTP site or a shared network folder), view or compare two documents at the same time and for many other possibilities.
To use frames, either go to the <menuchoice>Window</menuchoice> menu or right-click on the status bar at the bottom of the window and select either <menuchoice>Split view left/right</menuchoice> or <menuchoice>Split view top/bottom</menuchoice>. You can also create or remove frames using the short-cuts displayed in the <menuchoice>Window</menuchoice> menu for each action. You can control each view by clicking on it and interacting with it as usual.

框（Frames）允許你在單個窗口內，同個標籤頁下，通過拆分窗口來查看多個位置、文檔或網址的內容。這個特性可以用來（例如）同時瀏覽多個網頁內容，不同位置間複製檔案（不管是從一個檔案夾到另一個還是從一個遠程位置如FTP 站或從一個共享的網絡檔案夾），同時查看或比較兩個文檔以及各種其他潛在的用途。要使用frames，打開窗口菜單或右擊底部狀態欄，"水平拆分視圖" 或,"垂直拆分視圖"。你還可以用窗口菜單中顯示的快捷鍵創建或移除視圖。你可以點擊激活視圖，照常操作與其互動，來控制它。