Translations:Plasma/Panels/17/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:45, 1 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Panels)

*<menuchoice>Visibility</menuchoice>
**<menuchoice>Always Visible</menuchoice>: Keeps the panel visible at all times, even when windows are maximised.
**<menuchoice>Auto Hide</menuchoice>: Hides the panel off screen until the mouse is placed near the screen edge.
**<menuchoice>Windows can cover</menuchoice>: This allows windows to cover the panel and if maximised, will cover the panel.
**<menuchoice>Windows go below</menuchoice>: This allows windows to go below the panel, even when maximised.

Visibilità
- Sempre visibile: mantiene il pannello sempre visibile, anche quando le finestre sono massimizzate.
- Nascondi automaticamente: nasconde il pannello fino a quando il mouse non si avvicina al bordo dello schermo.
- Le finestre possono coprire: consente alle finestre di coprire il pannello, quando sono massimizzate coprono sempre il pannello.
- Le finestre passano in secondo piano: permette alle finestre di andare sotto al pannello, anche quando sono massimizzate.