Translations:Plasma/Panels/17/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 16:21, 2 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Panels)

*<menuchoice>Visibility</menuchoice>
**<menuchoice>Always Visible</menuchoice>: Keeps the panel visible at all times, even when windows are maximised.
**<menuchoice>Auto Hide</menuchoice>: Hides the panel off screen until the mouse is placed near the screen edge.
**<menuchoice>Windows can cover</menuchoice>: This allows windows to cover the panel and if maximised, will cover the panel.
**<menuchoice>Windows go below</menuchoice>: This allows windows to go below the panel, even when maximised.

Visibilitat:
- Sempre visible: Manté el plafó visible en tot moment, fins i tot quan les finestres es maximitzen.
- Oculta automàticament: Oculta el plafó de la pantalla fins que el ratolí es col·loca prop de la seva vora de la pantalla.
- Les finestres el poden tapar: Això permet a les finestres cobrir el plafó, fins i tot quan estan maximitzades.
- Les finestres van a sota: Això permet a les finestres anar per sota del plafó, fins i tot quan estan maximitzades.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* <menuchoice>Visibilitat</menuchoice>
+* <menuchoice>Visibilitat</menuchoice>:
 ** <menuchoice>Sempre visible</menuchoice>: Manté el plafó visible en tot moment, fins i tot quan les finestres es maximitzen.
 ** <menuchoice>Oculta automàticament</menuchoice>: Oculta el plafó de la pantalla fins que el ratolí es col·loca prop de la seva vora de la pantalla.
 ** <menuchoice>Les finestres el poden tapar</menuchoice>: Això permet a les finestres cobrir el plafó, fins i tot quan estan maximitzades.
 ** <menuchoice>Les finestres van a sota</menuchoice>: Això permet a les finestres anar per sota del plafó, fins i tot quan estan maximitzades.