User:Qiii2006/中文字体排印: Difference between revisions
(Created page with '中文字体排印，在英文排印的基础上翻译中文需要注意的 ==不要有斜体== 斜体是英文中使用的，中文使用斜体非...') |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
这是草稿 | |||
中文字体排印，在[[Typographical_Guidelines|英文排印]]的基础上翻译中文需要注意的 | 中文字体排印，在[[Typographical_Guidelines|英文排印]]的基础上翻译中文需要注意的 | ||
==不要有斜体== | ==不要有斜体== | ||
斜体是英文中使用的，中文使用斜体非常难看，正文一律用正常样式，英文照旧。除非，该段中文与前面正文内容无关，如[[Applications/Utilities/zh-cn|底部的提示]]。 | |||
==英文与中文的空格== | ==英文与中文的空格== | ||
英文和中文之间留一个空格 | |||
==「-」符号== | ==「-」符号== | ||
对于中文句子中的名词，为了方便区分，视情况用「-」符号。 | 对于中文句子中的名词，为了方便区分，视情况用「-」符号。 | ||