Translations:Kontact/Kontact Palm Pre Sync/3/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 12:52, 13 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kontact/Kontact Palm Pre Sync)

My current setup auto-sync's between my Google Calendar and my Kontact Calendar every 5 minutes. To sync the Palm Pre device I need to go to the calendar, choose <menuchoice>Preferences & Accounts</menuchoice> from the <menuchoice>Calendar</menuchoice> menu at the top/left of the screen scroll to the bottom and tap the <menuchoice>Sync Now</menuchoice> button. Once I do a manual sync from the device any Calendar events I added on the device show up on my Google calendar immediately and on my '''Kontact''' Calendar within 5 minutes. So far it's been flawless.

La meva configuració actual és la sincronització automàtica entre Google Calendar i el calendari de Kontact cada 5 minuts. Per sincronitzar el dispositiu Palm Pre he d'anar al calendari, seleccionar Preferències i comptes des del menú Calendari a la part superior esquerra de la pantalla desplaçar a la part inferior i prémer el botó Sincronitza ara. Una vegada feta una sincronització manual del dispositiu a qualsevol esdeveniment del calendari he afegit al dispositiu mostrar-me el Google Calendar immediatament i en el calendari de Kontact en 5 minuts. Fins ara ha estat impecable.