Translations:System Settings/Workspace Appearance/5/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 02:33, 16 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings/Workspace Appearance)

Here you can select which window theme you want to use. The window theme affects how window title bars and window edges look like as well as the buttons in the titleline. You can fine tune the chosen theme using the <menuchoice>Configure Decorations...</menuchoice> and <menuchoice>Configure Buttons...</menuchoice> buttons and the <menuchoice>Get New Decorations...</menuchoice> button lets you download more themes.

Aquí podeu seleccionar el tema de finestra que voleu utilitzar. El tema afecta com apareixeran la barra de títol de la finestra i les vores de la finestra, així com els botons de la línia de títol. Podeu ajustar el tema escollit amb els botons Configura la decoració... i Configura els botons... i el botó Obtén decoracions noves... us permet descarregar més temes.