Translations:KMail/5/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 16:36, 17 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail)

* Flagging and tagging of messages to aid sorting and recovery of information.
* Supports mailing list management features.
* Can replace text smilies with emoticons.
* Displays the sender's picture or avatar if present in the address book.
* Supports X-Face (b/w pictures in messages).
* Compression of attachments.

Marcat i etiquetat de missatges per ajudar en la classificació i recuperació d'informació.
Suporta les característiques de la gestió de llistes de correu.
Pot substituir text per les seves emoticones corresponents.
Mostra una foto o avatar del remitent si està disponible en la llibreta d'adreces.
Compatible amb X-Face (imatges en blanc i negre en els missatges).
Compressió de fitxers adjunts.