Translations:KMail/gpg/4/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 18:00, 18 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail/gpg)

The web of trust is extended in key signing parties that go like this:
* you ([email protected]) meet John Foo ([email protected]) who is already a member of the web of trust
* you install '''gpg'''
* you have a private/public key pair or generate one with {{Input|1=gpg --gen-key}}
Your private key is stored in "secring.gpg", your public one is stored in "pubring.gpg". You keep your private key secure, and are free to distribute your public key.
* you find out your key's fingerprint (name)
{{Input|1=gpg --list-keys
/home/me/.gnupg/pubring.gpg
----------------------------------
pub 1024D/'''''45E377BB''''' 2008-02-03
[...]}}
* you upload your public key to your key server {{Input|1=gpg --send-key}}
* John downloads your key from the key server {{Input|1=gpg --search-key me@home}}
* John checks your passport and signs your key {{Input|1=gpg --sign-key ''45E377BB''}}
* John uploads your key again {{Input|1=gpg --send-key ''45E377BB''}}
* You are now part of the web of trust and your public key is on the key server.

L'anell de confiança s'estén en els aplecs durant la signatura de claus fent quelcom com això:

Sou ([email protected]) i us trobeu amb John Foo ([email protected]) el qual ja és un membre de l'anell de confiança.
Instal·leu gpg-
Teniu un parella de claus privada/pública o en genereu una amb
```
gpg --gen-key
```

La vostra clau privada s'emmagatzema en «secring.gpg», la pública s'emmagatzema en «pubring.gpg». Manteniu la vostra clau privada segura, i sou lliures de distribuir la vostra clau pública.

Esbrineu l'empremta digital de la vostra clau (nom)

gpg --list-keys
 /home/me/.gnupg/pubring.gpg
 ----------------------------------
 pub  1024D/'''''45E377BB''''' 2008-02-03
 [...]

Pugeu la clau pública al servidor de claus
```
gpg --send-key
```
John se la baixa del servidor de claus
```
gpg --search-key me@home
```
John comprova el seu passaport i signa la vostra clau
```
gpg --sign-key ''45E377BB''
```
John puja la vostra clau una altra vegada
```
gpg --send-key ''45E377BB''
```
Des d'ara formeu part de l'anell de confiança i la vostra clau pública es troba al servidor de claus.