KWord/Manual/IntroGUI/da: Difference between revisions

Latest revision as of 21:26, 20 July 2011

Other languages:

Introduktion til KWords grafiske brugerflade

INGEN PANIK!!

KWords brugerflade (ligesom de andre KOffice-programmers) er fleksibel, enkel og udvidbar på samme tid. Sådan en brugerflade afspejler ideerne med dyb integration af forskellige programmer i kontorpakken og den modulære struktur af både KOffice og KWord som en af dens dele.

De centrale komponenter af KWords brugerflade

Som vi ser i billedet ovenfor, er de vigtigste komponenter af KWords brugerflade følgende:

Menuer

Dokkere

Værktøjslinjer

Menuer bliver altid på det samme sted, mens dokkere og værktøjslinjer er dynamiske elementer af brugerfladen, som kan trækkes omkring i hele brugerfladen, flyde frit eller blive grupperet og fæstnet til enhver af de fire vindueskanter. Dette lader dig opbygge den brugerflade, som du har brug for, i stedet for at binde dig til valg foretaget af en, der tror, at han skal definere, hvordan din tekstbehandling / arbejdsstil / tænkning skal være.

Brugerfladens fleksibilitet giver dig for eksempel mulighed for at lade din tekstbehandler se sådan ud:

Sådan en opsætning af brugerfladen lader dig for eksempel bruge KWord, selv om du har et panel, som dukker op fra højre skærmkant når din mus nærmer sig kanten. Hvis du har opsat din arbejdsflade på den måde, så ville det ellers være svært at komme til at bruge dokkerne.

Menuer

Menuer er brugerfladens terra firma (den faste grund under fødderne) - alle programmets funktioner kan tilgås herfra, og menuerne er altid synlige. Undertiden vil du måske finde det bekvemt kun at bruge menuerne (hvis du skal spare på skærmpladsen), men normalt bruges de i kombination med dokkere og værktøjslinjer.

De fleste brugere foretrækker at bruge dokkere og værktøjslinjer som en hurtig visuel tilgang til de mest anvendte funktioner, og bruger menuerne til mindre brugte funktioner. For eksempel skal man som regel oftere gøre tekst fed eller kursiv eller vælge skrifttype end angive egenskaber for rammesæt og det giver god mening at tilgå rammesæt fra menuerne.

Værktøjslinjerne

Åh, disse mægtige værktøjslinjer i KWord

Dokkere

KWords (og alle de andre KOffice-programmers) brugerflade er bygger op omkring begrebet dokkere. En dokker er, grundlæggende set et widget i brugerfladen, som forener visse beslægtede funktioner. For eksempel lader dokkeren "Farvevælger" dig vælge farven af er redigerbart objekt og dokkeren "Tilføj form" lader dig føje forskellige former (tekst, billeder osv.) til dit dokument.

Hver dokker har visse redigeringsfunktioner. Da dokkerne let kan slås til og fra og grupperes, lader det din brugerfladen blive sat op, sådan at du kun ser de funktioner, som du faktisk har brug for.

Brug af menuerne

Brug af værktøjslinjerne

Brug af dokkerne

Liste af KWords dokkere

Værktøjskasse

Værktøjsindstillinger

RDF

Tilføj form

Statistik

Farvevælger

Former

Scripts

Form-egenskaber

Skyggeegenskaber

Styr dokkerne (slå dem til og fra)

Selvfølgelig har enhver bruger forskellige krav til sin tekstbehandler. Især når værktøjet er så mangefacetteret som KWord.

Et godt eksempel på dette er funktionen RDF. Denne bruges for eksempel til at integrere dine kontakter i dit dokument, sådan at når de ændres i din adressebog, så vises ændringen i dit dokument. En smart funktion, ikke? Ja, men ikke alle har brug for den. De er tilfredse nok med at skrive og gøre bogstaver store eller små og fede eller normale.

Vi ser altså let, at ikke alle har brug for alle dokkerne i deres brugerflade i KWord. Det er altid bedre at have mere plads til de andre dokkere.

Eftersom dokkerne afspejler KOffices og KWords modularitet, så vokser deres antal hele tiden på samme måde som det antal af værktøjer og plugins, der er tilgængelige til KWord. Alene derfor er det nødvendigt at kunne styre dokkerne; ikke mindst hvis du har en ikke så ny bærbar med begrænset skærmbredde.

Hvordan får du så placeret dokkerne på skærmen på en måde, som passer dig?

Enkelt:

Slå unødvendige dokkere fra

Slå dem, som du skal bruge til (ja, dem som du har brug for, ikke dem som en eller anden har sagt, skal være i en tekstbehandler)

Tilpas vindueskanten til den måde, du arbejder på

Gør dokkerne uafhængige

Gruppér dem (det er nok det vigtigste)

DOKKERNE KAN SKJULES VED AT TASTE Ctrl + H, begyndende i KOffice 2.3

Gruppering af dokkere

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Introducing KWord's Graphical User Interface ==
+== Introduktion til KWords grafiske brugerflade ==
-'''DON`T PANIC!!'''
+'''INGEN PANIK!!'''
-The '''KWord''' GUI (as well as those of other '''KOffice''' applications) is flexible, simple and extensible at the same time. Such an interface reflects the ideas of deep integration of different applications in office suite as well as modular structure of both '''KOffice''' and '''KWord''' as one of its parts.
+'''KWords''' brugerflade (ligesom de andre '''KOffice'''-programmers) er fleksibel, enkel og udvidbar på samme tid. Sådan en brugerflade afspejler ideerne med dyb integration af forskellige programmer i kontorpakken og den modulære struktur af både '''KOffice''' og '''KWord''' som en af dens dele.
-== Key parts of the KWord GUI ==
+== De centrale komponenter af KWords brugerflade ==
 [[Image:Interface_explanation.png|center|500px|thumb]]
-As we see from the picture above, the key components of '''KWord''' GUI are the following:
+Som vi ser i billedet ovenfor, er de vigtigste komponenter af '''KWords''' brugerflade følgende:
-* Menus
+* Menuer
-* Dockers
+* Dokkere
-* Toolbars
+* Værktøjslinjer
-Menus always stay at the same place, while ''dockers'' and ''toolbars'' are dynamic pieces of the '''KWord''' GUI that can be dragged around the whole interface, float free or be grounded/grouped at any one of  4 edges of your window. This allows for building the interface which You need, not the choice of somebody who thinks he is to define what ''Your'' word processor / working style / thinking should be like.
+Menuer bliver altid på det samme sted, mens ''dokkere'' og ''værktøjslinjer'' er dynamiske elementer af brugerfladen, som kan trækkes omkring i hele brugerfladen, flyde frit eller blive grupperet og fæstnet til enhver af de fire vindueskanter. Dette lader dig opbygge den brugerflade, som du har brug for, i stedet for at binde dig til valg foretaget af en, der tror, at han skal definere, hvordan ''din'' tekstbehandling / arbejdsstil / tænkning skal være.
-The flexibility of '''Kword''' GUI allows You to make Your word processor look, for example, like this:
+Brugerfladens fleksibilitet giver dig for eksempel mulighed for at lade din tekstbehandler se sådan ud:
@@ Line 28: / Line 28: @@
-Such an interface setup allows, for example, to use '''KWord''' if you have a KDE panel popping up from the right side of your screen as your mouse approaches it. If you have set up your workspace like that sometimes your panel might be making it hard for you to get to your dockers.
+Sådan en opsætning af brugerfladen lader dig for eksempel bruge '''KWord''', selv om du har et panel, som dukker op fra højre skærmkant når din mus nærmer sig kanten. Hvis du har opsat din arbejdsflade på den måde, så ville det ellers være svært at komme til at bruge dokkerne.
-===Menus===
+=== Menuer ===
-Menus are Your terra firma (firm ground under Your feet) of the '''KWord''' GUI - all the applications' functions are accessible from there and menus are always visible to the user. In some cases the user may find it to be the most convenient way to use menus only (very small screen estate), but usually they are used in combination with dockers and toolbars.
+Menuer er brugerfladens terra firma (den faste grund under fødderne) - alle programmets funktioner kan tilgås herfra, og menuerne er altid synlige. Undertiden vil du måske finde det bekvemt kun at bruge menuerne (hvis du skal spare på skærmpladsen), men normalt bruges de i kombination med dokkere og værktøjslinjer.
-Most users prefer to use dockers and toolbars as a quick visual access for the functions they use frequently and go to the menu for less used functions. For example, making text bold or italic or selecting font is in most cases more frequently used then say, the frameset properties and it makes more sense to access the latter from the menu.
+De fleste brugere foretrækker at bruge dokkere og værktøjslinjer som en hurtig visuel tilgang til de mest anvendte funktioner, og bruger menuerne til mindre brugte funktioner. For eksempel skal man som regel oftere gøre tekst fed eller kursiv eller vælge skrifttype end angive egenskaber for rammesæt og det giver god mening at tilgå rammesæt fra menuerne.
-===Toolbars===
+=== Værktøjslinjerne ===
-Oooh, these mighty '''KWord''' toolbars {{smiley}}
+Åh, disse mægtige værktøjslinjer i '''KWord''' {{Smiley}}
-===Dockers===
+=== Dokkere ===
-'''KWord''' interface, as well as the interface of any '''KOffice''' application is built around the concept of ''Dockers''. A ''Docker'' is, essentially a '''KOffice''' GUI ''widget'' that unites certain related functions. For example, "color chooser" docker allows user to choose a color of editable object, "Add Shape" docker allows user to add different shapes (text, images, etc) to their '''KWord''' document.
+'''KWords''' (og alle de andre '''KOffice'''-programmers) brugerflade er bygger op omkring begrebet ''dokkere''. En dokker er, grundlæggende set et ''widget'' i brugerfladen, som forener visse beslægtede funktioner. For eksempel lader dokkeren "Farvevælger" dig vælge farven af er redigerbart objekt og dokkeren "Tilføj form" lader dig føje forskellige former (tekst, billeder osv.) til dit dokument.
-Every docker allows for certain editing functionality in '''KWord'''. ''Since the dockers can be easily turned on and off, grouped, they allow the GUI to be set up so that only the functions the user actually uses/needs are visible in '''KWord''' GUI.''
+Hver dokker har visse redigeringsfunktioner. ''Da dokkerne let kan slås til og fra og grupperes, lader det din brugerfladen blive sat op, sådan at du kun ser de funktioner, som du faktisk har brug for.''
-[[File:Docker1.png|center|thumb|500px|KWord with dockers on the right side]]
+[[File:Docker1.png|center|thumb|500px|KWord med dokkere i højre side]]
-==Using Menus==
+== Brug af menuerne ==
-==Using Toolbars==
+== Brug af værktøjslinjerne ==
-==Using Dockers==
+== Brug af dokkerne ==
-===List of KWord dockers===
+=== Liste af KWords dokkere ===
-* Toolbox
+* Værktøjskasse
-* Tool Options
+* Værktøjsindstillinger
 * RDF
-* Add shape
+* Tilføj form
-* Statistics
+* Statistik
-* Color chooser
+* Farvevælger
-* Shapes
+* Former
 * Scripts
-* Shape properties
+* Form-egenskaber
-* Shadow properties
+* Skyggeegenskaber
-===Governing dockers (turning on and off)===
+=== Styr dokkerne (slå dem til og fra) ===
-Of course, each user has different requirements of the word processing tool. Especially when the tool is that versatile as '''KWord''' is.
+Selvfølgelig har enhver bruger forskellige krav til sin tekstbehandler. Især når værktøjet er så mangefacetteret som '''KWord'''.
-A nice example of that is its ''RDF'' functions. This is used, for example, to integrate someone's contacts into your document, so that when they are changed, say in your addressbook they are changed in your document. A cool feature, right? Sure, but some people do not need it at all. They are happy with typing and making letters big/small and bold/regular.
+Et godt eksempel på dette er funktionen '''RDF'''. Denne bruges for eksempel til at integrere dine kontakter i dit dokument, sådan at når de ændres i din adressebog, så vises ændringen i dit dokument. En smart funktion, ikke? Ja, men ikke alle har brug for den. De er tilfredse nok med at skrive og gøre bogstaver store eller små og fede eller normale.
-We easily came to a conclusion that not really everybody needs to have all the dockers in their '''KWord''' interface. It is always better to have some more free space for some other dockers.
+Vi ser altså let, at ikke alle har brug for alle dokkerne i deres brugerflade i '''KWord'''. Det er altid bedre at have mere plads til de andre dokkere.
-Since dockers reflect the modularity of KOffice and '''KWord''' their  number is constantly growing as is the number of tools and plugins which are available for '''KWord'''. And this is the very point where we understand that we need to manage them somehow. Especially if You have a not-so-new notebook  with limited screen width.
+Eftersom dokkerne afspejler '''KOffices''' og '''KWords''' modularitet, så vokser deres antal hele tiden på samme måde som det antal af værktøjer og plugins, der er tilgængelige til '''KWord'''. Alene derfor er det nødvendigt at kunne styre dokkerne; ikke mindst hvis du har en ikke så ny bærbar med begrænset skærmbredde.
-''So, how can You get dockers located on screen in order that is good for you?''
+''Hvordan får du så placeret dokkerne på skærmen på en måde, som passer dig?''
-Simple:
+Enkelt:
-* Switch off the unnecessary dockers
+* Slå unødvendige dokkere fra
-* Switch on the needed ones (yes, those you personally need, not those someone said must be in a word processor)
+* Slå dem, som du skal bruge til (ja, dem som du har brug for, ikke dem som en eller anden har sagt, skal være i en tekstbehandler)
-* Change the screen edge to suit the way you work
+* Tilpas vindueskanten til den måde, du arbejder på
-* Make dockers independent
+* Gør dokkerne uafhængige
-* Group them (probably the most important)
+* Gruppér dem (det er nok det vigtigste)
-''THE DOCKERS CAN BE HIDDEN BY PRESSING <keycap>Ctrl + H</keycap>, starting from KOffice 2.3''
+''DOKKERNE KAN SKJULES VED AT TASTE <keycap>Ctrl + H</keycap>, begyndende i '''KOffice''' 2.3''
-===Grouping dockers===
+=== Gruppering af dokkere ===
-[[Category:Office]]
+[[Category:Kontor/da]]