Dolphin/Batch Rename/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 14:14, 28 July 2011

Other languages:

Dolphin 可以通過給檔案編號來批量重命名多個檔案，雖然目前這功能有限，只在某些情況下有用。比如說應用在重命名一套照片。

選擇想要重命名的檔案，然後右擊其一，選擇重命名... (鍵盤快捷鍵F2)。 Dolphin 會彈出一個對話框，你可以指定重命名的檔案名。

檔案名中的'#'符號會被數字替換掉，從第一個檔案的'1'開始，後續檔案累加數字。寫多個#符號會在數字前置0。

# 會被替換成 1, 2, 3, 30, 150 等
#### 會被替換成 0001, 0002, 0003, 0030, 0150 等。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''Dolphin''' has a ability to rename multiple files by numbering them, though the functionality is currently limited and only useful in certain situations. One useful application would be renaming a set of photos.
+'''Dolphin''' 可以通過給檔案編號來批量重命名多個檔案，雖然目前這功能有限，只在某些情況下有用。比如說應用在重命名一套照片。
-Select the files you wish to rename, then right-click on one of them and select <menuchoice>Rename...</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F2</keycap>). You will be presented with a dialogue where you may specify what you want the files to be named.
+選擇想要重命名的檔案，然後右擊其一，選擇<menuchoice>重命名...</menuchoice> (鍵盤快捷鍵<menuchoice>F2</menuchoice>)。 Dolphin 會彈出一個對話框，你可以指定重命名的檔案名。
-[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Renaming multiple files in Dolphin]]
+[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|在 Dolphin 中重命名多個檔案]]
-The '#' symbol anywhere within the file name will be replaced with a number, starting with '1' for the first file and continuing up for each file after that.
+檔案名中的'#'符號會被數字替換掉，從第一個檔案的'1'開始，後續檔案累加數字。寫多個#符號會在數字前置0。
+:* # 會被替換成 1, 2, 3, 30, 150 等
+:* #### 會被替換成 0001, 0002, 0003, 0030, 0150 等。
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:教學/zh-tw]]