Translations:KMail/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 08:21, 10 June 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail)

* Flagging and tagging of messages to aid sorting and recovery of information.
* Supports mailing list management features.
* Can replace text smilies with emoticons.
* Displays the sender's picture or avatar if present in the address book.
* Supports X-Face (b/w pictures in messages).
* Compression of attachments.

Segnalazione ed etichettatura dei messaggi per aiutare nell'ordinamento e recupero delle informazioni
Supporta la gestione delle mailing list
Può sostituire smile testuali con emoticon
Visualizza l'immagine del mittente o l'avatar se presente nella rubrica
Supporta X-Face (immagini bianco e nero nei messaggi)
Compressione degli allegati