Translations:System Settings/Startup and Shutdown/9/ca: Difference between revisions

Revision as of 18:50, 1 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings/Startup and Shutdown)

You can temporarily suspend automatic start up of an application by deselecting the check box in the <menuchoice>Status</menuchoice> column. You can also specify that the application should only start when you log in to a KDE session. To do that, select the application, click <menuchoice>Advanced</menuchoice> and mark the check box.

Podeu suspendre temporalment l'inici automàtic d'una aplicació desmarcant la caixa de selecció en la columna Estat. També podeu especificar que l'aplicació només s'ha d'iniciar quan s'accedeixi a una sessió KDE. Per a fer-ho, seleccioneu l'aplicació, feu clic a Avançat i marcar la caixa de selecció.