Translations:KGeography/Making Maps/13/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 06:57, 4 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KGeography/Making Maps)

The map file is quite simple but laborious to create. It has to be in PNG format.
You can find some maps to transform at [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/docs/refmaps.html CIA Reference Maps]. If no map fits your needs you can download [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/reference_maps/pdf/political_world.pdf the world pdf], take a screenshot of it and work from it.
Each division in the map should have one and only one color. To achieve this you can use image processing programs like '''The Gimp''' and [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]].

Файл карти є доволі простим, але для його створення доведеться витратити доволі багато часу. Для зберігання даних слід використовувати формат PNG. Знайти карти для перетворення у потрібний формат можна серед довідкових карт ЦРУ. Якщо знайти потрібну вам карту не вдасться, ви можете звантажити карту світу у форматі pdf, зробити відповідний знімок вікна і обробити його. Кожен з об’єктів на карті повинен мати власник колір, який має бути унікальним в межах карти. Для створення таких карт можна скористатися програмами для обробки растрових зображень, зокрема Gimp та Kolourpaint.

Revision as of 18:46, 14 March 2011 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,437 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 06:57, 4 September 2011 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,437 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Файл карти є доволі простим, але для його створення доведеться витратити доволі багато часу. Для зберігання даних слід використовувати формат PNG. Знайти карти для перетворення у потрібний формат можна серед [https://www.cia.gov/~~cia~~/publications/factbook/docs/refmaps.html ~~CIA Reference Maps~~]. Якщо знайти потрібну вам карту не вдасться, ви можете звантажити [https://www.cia.gov/~~cia~~/publications/factbook/reference_maps/pdf/political_world.pdf карту світу у форматі pdf], зробити відповідний знімок вікна і обробити його. Кожен з об’єктів на карті повинен мати власник колір, який має бути унікальним в межах карти. Для створення таких карт можна скористатися програмами для обробки растрових зображень, зокрема '''Gimp''' та [[Special:myLanguage/KolourPaint\|Kolourpaint]].		Файл карти є доволі простим, але для його створення доведеться витратити доволі багато часу. Для зберігання даних слід використовувати формат PNG. Знайти карти для перетворення у потрібний формат можна серед [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/docs/refmaps.html довідкових карт ЦРУ]. Якщо знайти потрібну вам карту не вдасться, ви можете звантажити [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/reference_maps/pdf/political_world.pdf карту світу у форматі pdf], зробити відповідний знімок вікна і обробити його. Кожен з об’єктів на карті повинен мати власник колір, який має бути унікальним в межах карти. Для створення таких карт можна скористатися програмами для обробки растрових зображень, зокрема '''Gimp''' та [[Special:myLanguage/KolourPaint\|Kolourpaint]].