Translations:Tutorials/Shared Database/6/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 19:06, 22 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tutorials/Shared Database)

First, we have to install the mysql server. Linux users will probably want to install a package from their distribution, other can get it from [https://www.mysql.com/ their homepage]. Instructions to start '''MySQL''' at boot are distribution-specific, but since '''MySQL''' is a popular package, they shouldn't be hard to find. During the installation, the installer will probably ask you for a root password. Choose a secure password for this and remember it, this account will not be used by the desktop applications but only for database administration.

En primer lloc, hem d'instal·lar el servidor mysql. Els usuaris de Linux probablement hauran d'instal·lar un paquet de la seva distribució, els altres el poden obtenir des de la seva pàgina d'inici. Les instruccions per llançar MySQL en l'arrencada són específics de la distribució, però atès que MySQL és un paquet popular, no hauria de ser difícils de trobar. Durant la instal·lació, l'instal·lador probablement us demanarà una contrasenya arrel. Trieu una contrasenya segura i recordeu que aquest compte no serà utilitzat per les aplicacions d'escriptori, només per a l'administració de la bases de dades.