Translations:Tutorials/Shared Database/16/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 19:29, 22 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tutorials/Shared Database)

{{Note|digiKam used to have a bug which prevented the same from working in versions prior to 2.0, so you will need a newer version of the program. In version 2.0 is still doesn't work perfectly: it pops up an error message at startup, but the tables are populated and the album data is stored correctly. }}
'''digiKam''' is somewhat special because it requires two databases: one for the images metadata, and one for thumbnails. Their names are not important, I chose to call them <code>digikam</code> and <code>digikam_thumb</code>:

Nota

digiKam solia tenir un error que l'impedia funcionar en versions anteriors a la 2.0, de manera que necessitareu una versió més recent del programa. En la versió 2.0 encara no funciona perfectament: Apareix un missatge d'error en l'inici, però les taules s'omplen i les dades de l'àlbum s'emmagatzemen correctament.

digiKam és una mica especial, ja que requereix dues bases de dades: Una per les metadades de les imatges, i una per les miniatures. Els seus noms no són importants, he optat per anomenar digikam i digikam_thumb: