Translations:Digikam/24/da: Difference between revisions

Latest revision as of 17:32, 30 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam)

# With the <menuchoice>Non-Destructive editing and Versioning</menuchoice> feature enabled, '''digiKam''' automatically hides originals and displays the latest modified versions of the photos. For example, if you process a NEF file and save it in the JPEG format, '''digiKam''' hides the original RAW file and shows only the JPEG photo. To disable this feature, choose <menuchoice>Settings -> Configure digiKam -> Editing Images</menuchoice> and make sure that the <menuchoice>Always show original images</menuchoice> option in the '''In main view''' section is enabled. To keep things tidy, you can then group the original and all its versions. To do this, select the photos you want to group, right-click on the selection, and choose <menuchoice>Group -> Group Selected Here</menuchoice>.

Hvis Aktivér ikke-destruktiv redigering og versionering er valgt, så vil digiKam automatisk skjule originaler og vise den senest modificerede udgave af fotoerne. Hvis du for eksempel behandler en NEF-fil og gemmer den i JPEG-formatet, så vil digiKam skjule den originale RAW-fil og kun vise JPEG-fotoet. For at deaktivere denne funktion skal du vælge Indstillinger -> Indstil digiKam... -> Redigering af billeder og sørge for, at tilvalget Vis altid originalbilleder i afsnittet I hovedvisningen er aktiveret. For at holde styr på tingene kan du så gruppere originalen og alle dens versioner. For at gøre dette, skal du vælge de fotos, som du vil gruppere, højreklikke på udvalget og vælge Gruppe -> Gruppen der er markeret her.