Translations:Dolphin/File Management/34/ca: Difference between revisions

Revision as of 16:10, 11 November 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

Each file and each folder is represented by an icon in this mode. Instead of displaying an icon a preview of the file can be shown. This feature can be turned on/off via the menu <menuchoice>View</menuchoice> → <menuchoice>Preview</menuchoice> (if menu bar is enabled) or via the main toolbar button <menuchoice>Preview</menuchoice>.

Cada fitxer i carpeta estan representats per una icona en el mode de vista «Icones». En lloc de mostrar una icona de vista prèvia del fitxer que pot mostrar. Aquest comportament es pot activar/desactivar a través del menú Visualitza -> Vista prèvia o a través d'un botó a la barra d'eines. Hi ha un límit de mida per a les vistes prèvies de fitxers. Aquesta limitació de mida es pot configurar a través de Arranjament -> Configura Dolphin -> Modes de vista -> General opció Vistes prèvies de fitxer -> Mida màxima de fitxer. També hi ha una opció per utilitzar miniatures encastades als fitxers. En el KDE 4.5 les vistes prèvies estan habilitades (i la mida màxima definida) amb Arranjament -> Configura Dolphin -> pàgina General -> pestanya Vistes prèvies.