Translations:Ark/12/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 20:11, 21 November 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ark)

* Very often an archive will contain a README or some other instruction file. It is often useful to be able to preview that file before starting work with the archive. Double click any file in archive will open preview.
* It may be that one file in an archive becomes irrelevant. The file can be deleted within the archive.
* It is also possible to <menuchoice>Open with</menuchoice> any suitable application and edit the file (if the archive is not read-only).

A miúdo os arquivos conteñen un ficheiro de instrucións, con frecuencia chamado README (léeme). E adoita resultar útil ler ese ficheiro antes de comezar a traballar co arquivo. Premendo dúas veces nun ficheiro abrirase a súa previsualización.
Pode ocorrer que un ficheiro dun arquivo resulte irrelevante. O ficheiro pode eliminarse desde o propio arquivo.
Na versión para KDE 3, pódese Abrir con calquera aplicativo axeitado.
Na versión de KDE 3, tamén se pode Editar con un aplicativo.