Translations:Kontact Touch/41/da: Difference between revisions

Latest revision as of 13:46, 6 December 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kontact Touch)

* Switch off interval sync while the initial sync is in progress. You can turn it on later.
* Switch off handling of server side subscriptions (otherwise you might not see some folders you are expecting to see).
* Enable disconnected mode for email if the number of emails you have is not that high in total. It means a longer initial sync, but afterwards only changes get synced and the emails will be fully cached on the device.

Slå intervalsynkronisering fra mens den første synkronisering er i gang. Du kan slå det til senere.
Slå håndtering af serverside-abonnementer fra (ellers ser du måske ikke nogle mapper, som du forventer at se).
Aktiver ikke-tilsluttet tilstand for email, hvis du ikke har så mange mails i alt. Det betyder, at den første synkronisering tager længere tid, men herefter synkroniseres kun ændringer, og mailene vil blive cachet fuldstændigt på enheden.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Slå intervalsynkronisering fra. Dette kan blive lidt for meget, hvis den første synkronisering ikke gik fint igennem (hvilket stadig er muligt i en beta-version). Du kan slå det til senere.
+* Slå intervalsynkronisering fra mens den første synkronisering er i gang. Du kan slå det til senere.
 * Slå håndtering af serverside-abonnementer fra (ellers ser du måske ikke nogle mapper, som du forventer at se).
-* Aktiver ikke-tilsluttet tilstand for email, hvis du ikke har så mange mails. Det betyder, at den første synkronisering tager længere tid, men herefter synkroniseres kun ændringer, og mailene vil blive cachet fuldstændigt på enheden.
+* Aktiver ikke-tilsluttet tilstand for email, hvis du ikke har så mange mails i alt. Det betyder, at den første synkronisering tager længere tid, men herefter synkroniseres kun ændringer, og mailene vil blive cachet fuldstændigt på enheden.