Translations:Desktop Effects Performance/10/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 13:17, 7 January 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Desktop Effects Performance)

For AMD/ATI hardware two drivers are available: the proprietary ''fglrx'' or ''Catalyst'' and the free ''Mesa'' drivers (known as ''radeon'', ''r300'', ''r600''). With the fglrx driver not all functionality is available and the performance in general seems to be better with the Mesa drivers. The recommendation is to always use Mesa drivers with desktop effects. If you find the information "Mesa" in the OpenGL/ES version, then you are using the free drivers and you do not have to do anything.

AMD/ATI 显卡有2种驱动能用，官方的私有驱动 fglrx 或 Catalyst，和自由开源的Mesa(又叫 radeon, r300, r600)。用 fglrx 驱动的话不是所有特性都能开启，而且用 Mesa 的话性能一般来说还要好点。推荐是用 Mesa 驱动的。如果你在 OpenGL/ES 版本信息中找到 "Mesa" 的字眼，那就不需要再折腾了。